注册公司名称为什么不能用英文？

王先生在北京准备开一家设计公司，专门承接平面与包装类的业务，因为之前在外企工作多年，他对英文名字格外偏爱，已经想好了名字叫“Vision Plus Design”。办公室、logo、名片都设计得差不多了，就差公司注册这一步。可没想到跑到市场监管局一问，竟然说名字不能全英文注册，但是广告招牌上的英文遍地都是，为什么公司名字不能一样呢？

公司名称必须用中文登记

在我国，公司登记名称必须以中文为准，这是国家市场监督管理部门统一要求，哪怕是外商投资企业，也得起中文名称，并用作主体登记名称，英文、拼音、符号都不能直接作为公司名字的正式登记内容，这条是死规定，哪怕翻译得再好听也不行。

广告、门头可以使用英文，但那只是装饰

广告门头、宣传册、官网这些地方确实可以用英文，只要不涉及虚假宣传、不违反广告法，字体和语言形式都可以灵活。但这跟工商登记是两码事。

注册材料涉及法律文书，统一使用中文便于管理

国家对公司主体登记有着严格的信息归档与监管机制，所有工商、税务、银行、司法系统用到的信息都依赖中文登记数据。若允许随意使用英文，会导致审批、档案、甚至法院执行中出现混乱。

品牌名可以自由设计，但不能当公司主体使用

企业可以在注册公司名之外，另外设计一个“品牌名”，甚至申请商标保护，使用中英文都可以。这种品牌名称可以在市场上展示、宣传推广，但涉及合同、公章、财务、税务等场景时，仍然必须使用完整的公司中文名称。

公司对外文件必须统一使用法定名称

对外签约、开发票、开账户、进驻平台等，一律要求填写法定名称，若商标与注册名称不同，也需提供关联证明材料，避免产生歧义或法律风险。

本文链接: https://www.zqsws.com/mfwz/2130.html 未经授权,禁止转载。